Jag heter Abby Mills. Jag har åkt hem till Harpers ö.
Min bästa vän ska gifta sig med sina drömmars tjej.
Men det är inte bara firande på den här resan.
För sju år sen, åkte jag härifrån efter att John Wakefield mördat sex personer.
Min mamma var en av dem. Alla andra har gått vidare...
...i tro om att morden är glömda.
Men jag kan inte hjälpa att känna...
...att det är mer på väg.
- Tidigare i Harpers Island... - Abby Mills.
- Välkommen hem! - Glöm henne, hon dumpade dig.
- Är du där inne, JD? - Du och Marty är enda familjen jag har.
- Hej, Trish. - Vad gör du här, Hunter?
Fråga om du behöver nåt. Min dotter ska inte gifta sig med Henry.
Jag är här för att skydda såna som Henry, från män som dig.
- Kan du sluta att stirra? - Jag gillar din tatuering.
Stör han dig?
Det räcker, Shane!
Jag var inte säker på att du skulle komma.
- Vad vill du ha av mig, Hunter? - En andra chans.
Då ödslar du tid. Trodde du att jag skulle ändra mig för att du dök upp?
- Nej, men du kan åtminstone... - Bryr du dig fortfarande?
Du hade din chans. Jag var din för tre år sen. Nu vill jag att du går.
Om jag vägrar då, Trish?
Vi vill inte upprepa det som hände i college.
Det här går fort.
- Vad fan håller ni på med? - Du bröt nog tån.
- När började du jaga rådjur? - De tar över ön, Abby.
- Vi måste sortera bort de svaga. - Så ni gör det för dem?
- Vilken tur för dem. - Det är lite mer komplicerat än så.
Vem fan är du som säger vad vi ska göra?
Hon lämnade dig en gång, hon kommer att göra det igen.
Kom igen, Abby.
Djuren kan inte komma av ön, vi har jagat dem i flera år.
Gör som ni vill: Jaga, fiska, döda. Jag bryr mig inte.
Men jag vill inte se mer blodspill på den här ön.
- När stängde du igår? - Jag var här till fyra.
Det var inte trasigt när jag gick.
- Saknas det bara en sak? - Bara flåyxan vad jag vet.
Hör av dig om du hittar nåt mer som saknas.
- Du borde ha träffat den. - Måste jag be om ursäkt för det här?
Är det Abbys fel att du inte kan träffa ett mål som rör sig?
Jag säger inte åt henne vad hon ska göra med det hon håller på med i LA.
- Hon är en författare. - Jaså? Är du ett fan?
Hon förstör vår jakt, och du kan bara be om ursäkt till henne.
Jag överraskande henne med handen över munnen. Inte det bästa jag gjort.
Du är patetisk.
Abby är inte ditt problem.
Är du här, JD?
Är det du, Henry?
- Är du påklädd? - Nej. Kan vi ses senare?
- Har du sett farbror Marty idag? - Nej, jag har inte varit ute.
Jo, du... Jag undrade om du kunde...
Sköta mig? Inte förstöra ditt bröllop?
- Ja, det var väl det jag menade. - Det var Shane som började.
Shane är en idiot. Det är ingen nyhet precis, men vi bor inte här längre.
Det har vi aldrig gjort. Vi var "sommarkillar".
De tolererade dig för att du hängde med Abby, de har alltid hatat mig.
De hatar dig inte.
Det är du som inte klarar av att ha några ovänner.
Jag vill bara att den här veckan går bra.
Lycka till med det.
Svensk text: SSG - SweSUB Group ©
www.SweSUB.nu - Din textsida på nätet
Där är hon. Ni kommer nog ihåg min underbara blivande fru.
- Ursäkta. - Hur mycket missade jag? - Det mesta.
Ni måste besöka fyra ställen på skattjakten: Cannery...
Där finns en öppen bar. Var vänliga.
Efter det går vi ner till den östra klippan-
-och sen till kyrkan där vi ska gifta oss.
Museet där Trish brukade jobba. Ni har ett uppdrag på varje plats. Ha kul!
Skaffa nya vänner så ses vi i eftermiddag.
Hej, Cal. Det har nog blivit nåt fel.
Jag ska vara med i det gula laget. Konstigt, eller hur?
- Ja... Självklart. - Bra.
Jag bryr mig inte om vad de säger om dig. Du är schysst.
- Tack? - Jag trodde vi skulle vara i samma lag.
Du passar i turkos.
Chloe. Jag älskar det.
Kom igen.
- Vi ska spöa dem. - Ja.
- Hej. - Hej.
Gillar inte Gud alla varelser?
Han kan ju ge dem en omgång då och då.
Dessutom, vi vill inte att spindeln hoppar ner på bruden och brudgummen.
- Nej. - Är det till mig?
Om du förväntar dig sakerna från skattjakten. De är på väg.
De ska ta ett foto på altaret med höga hatten eller slöjan.
- Jag tyckte att det luktade scones. - Repetitionen är på fredag.
Jag har tappat hörseln, inte mitt förstånd.
Jag är ledsen, älskling. Jag hade ett viktigt bröllopsärende.
- Var du tvungen att göra det idag? - Ja, det var jag.
Det har varit en konstig morgon. Farbror Marty har inte dykt upp än.
- Kom igen. Du kan hjälpa mig med nåt. - Vadå?
Kom så går vi.
Smaka...på det.
Hjälp mig, nån!
- Vilken färg har Trishs cykel? - Är den rosa?
Rätt svar är svart.
Det är svåra frågor. Är varje fråga om Trish och Henry?
- Vem är det, Nikki? - Det är Kelly Seaver.
Ja, hon har förändrats lite sen gymnasiet, eller hur?
Folk äter här. Gigi kommer att bli en aptitretare om du inte tar bort henne.
- Vi ville ha frisk luft ändå. - Vi är utanför.
Vänta, Lucy.
- Du kommer nog inte ihåg mig. - Du är Kelly.
Franklin, Hollywood, Sunset, Santa Monica-
-Melrose, Beverly, Olympic, Pico...
Jag har bott där i sju år och kan inte göra det.
Jag har en karta.
Jag visste att du var i Los Angeles.
- Det verkar vara det perfekta stället. - Det är helt okej.
- Hyran är hög och trafiken hemsk... - Men det måste vara värt det-
-för ingen vet vad som hände med dig.
Jag har alltid undrat om jag skulle vara annorlunda om jag bodde på ett ställe...
- ...där folk inte tänker: - Där går flickorna vars mammor hängdes.
Har du folk du kan prata med här? Familj?
Jag är så avundsjuk på dig. Du tog dig härifrån.
Det var faktiskt min pappa som skickade iväg mig. Jag skrämde honom nog.
Jag skrämmer nog många.
Inte mig.
Men jag måste gå på damernas.
- Jag ser honom. - Vem då?
Wakefield. Jag ser John Wakefield, men inte i mina drömmar-
-utan när jag är vaken, på riktigt, som om han är tillbaka.
Min pappa dödade John Wakefield. Han är död.
Varför ser jag honom hela tiden då?
John Wakefield mördade min mamma.
Dra härifrån! Jag måste pissa.
- Jag brukade gå ut med Shane. - Det är lugnt...
...men det du sa där inne. Om Wakefield...
Du behöver inte oroa dig.
Du ska få gå tillbaka till dina vänner.
- Hej då.. - Hurra, jag tog rätt!
Ni behöver inte tacka mig.
Men nu är jag helt slut. Jag vill ha min Chloe. Jag vill vara gul igen.
Sully bytte lag med Cal. Han känner sig nog lite...
Dum. Jag har blivit lurad och känner mig dum.
Sluta lipa över det. Du kan väl kämpa för Chloe?
Vi är här.
Gula laget började nog med museet, så de är nog på väg till klippan.
Ön är inte så stor. Det går en stig där.
Ni kan nog möta upp dem. Vad har ni att förlora?
Du har rätt. Jag kör på det.
- På henne. - Jag ska nog följa med honom.
Ja, vi träffas senare.
- Jag vill be om ursäkt. - Nej.
Jag skulle aldrig ha gjort så där. Det var väldigt omoget av mig.
- Vi fick bara ett rådjur imorse. - Det gillar jag att höra.
Lite tidigt att dricka nu, va? Eller väntade du på mig?
- Eller ville du spela biljard? - Nej, vi är på skattjakt.
Kelly Seaver var där inne. Jag kände knappt igen henne.
Hon kom aldrig över vad Wakefield gjorde med hennes mamma.
Jag kan inte ens lämna dig för att gå på toaletten.
- Har du frågat henne om vindrutan? - Hon har inget med det att göra.
- Jag vet vem det var. - Vad pratar ni om?
- Det är ingenting. - Låt Jimmy vara.
Ni såg honom inte efter att ni gett er av. Det var hemskt.
Herr, lipsill, ska du med?
Det gick bra.
Vad fan gör vi här? Skattjakten är ganska lam-
-men baren är öppen på Cannery. - Prata med Chloe.
Det var hon som frågade museum- snubben var Wakefield ligger begravd.
Jag har hittat det.
Lätt att hon väntar på dig med en av de där valsakerna.
Killen på museet sa att de inte ville begrava honom på vigd mark.
Du gillar det här, eller hur?
Han dödade sex människor. Att ta nåns liv...
- Jag vet inte, jag bara... - Varje stund kan vara vår sista.
Du är rar.
Nej, jag saknar dig också.
Snacka om skattjakt. Mitt lag har dragit sig ur.
Jag ska mata Gigi och ta ett långt, varmt bad. Vänta lite.
Ja... Visst. Jag också.
Jag måste sluta, Ryan. Hej då.
Så...
- Hunter är här. På ön. - Varför då?
- Du tänker väl inte... - Va? Nej.
Jag bjöd inte hit honom, Lucy. Han dök bara upp.
Det är likt honom. Att dyka upp när man minst vill ha honom där.
- Vad ska du göra? - Jag vet inte.
Shea tycker att jag ska berätta för pappa, vilket är den sämsta idén...
Jag försöker inte döma dig, för jag var i college också-
-och jag har dejtat min del av äckel. Därför vet jag att Hunter inte är bra.
Därför dumpade du honom och gick tillbaka till Henry.
Det är därför jag är med Ryan. För vi har bra killar nu.
- Du har rätt. - Och du måste prata med din pappa.
Jag vet.
- Du hörde nog inte när jag ropade. - Jag är ledsen. Jag bara...
Jag ville tacka för idag. Jag har velat prata med dig så länge-
-och jag har haft så mycket i mitt huvud.
Jag är här resten av veckan.
Du behöver inte bo här om du inte trivs.
Får jag bo hos dig? Jag har alltid velat åka till LA.
Jag...
- Jag är ledsen, det var dumt. - Jag bor i en studio med en katt...
Jag frågade aldrig. Jag bara pratade med mig själv.
Hej, JD.
- Tagen på bar gärning. - Jag bara...
- Hoppar över skattjakten? - Nej, jag gjorde klart den.
- Alltihop? - Ja, jag vann.
Ja, och frågorna var alldeles för lätta.
- Har hela laget slutat eller bara du? - Hela laget.
Nej, det var roligt, och sen dök Shane upp.
- Var han jobbig? - Han är sig själv.
Tillåtelse att komma ombord.
- Schysst. Är det din? - Jag fick den förra våren.
- Jag är avundsjuk. - Jag har hört att du klarar dig bra.
Du menar bröllopet?
Det är inte varje skeppare som får gifta sig med en prinsessa, eller hur?
Du... Jag ville komma hit och se så att det var lugnt mellan oss.
- Varför skulle det inte vara det? - Min bror och Shane rök ihop igår.
Så har det ju varit sen vi var små. Det har aldrig påverkat oss.
Jag pratade med JD. Jag bad honom att ta det lugnt tills efter bröllopet.
Om du vill att jag ska prata med Shane, kommer det inte att förändra nåt.
Du har ju jobbat med honom. Du vet hur han är.
Ja.
- Vi har fest ikväll. - Jaså?
En brasa nere vid Harmon Beach. Vi har mat och öl om ni vill komma.
Det blir nog tufft ikväll.
Okej. Jag ville bara bjuda dig för gamla goda tiders skull.
Uppskattat.
Abby kommer att vara där.
Som sagt, jag vet inte.
Skit också.
Hjälp!
Trish?
Vad var det för nytta med att ta hit dig om du inte kan sköta ditt jobb?
Omständigheterna var inte de bästa. Jag behöver mer tid.
Det finns ingen tid. Bröllopet är om fyra dagar.
Pappa?
Japp, fortfarande upp och ner.
Och helt ensam.
Och väldigt sliten.
Hallå?
Hjälp mig!
Ja!
- Vad fan gör du, Cal? - Tack gode gud att du är här.
Snälla, få ner mig härifrån. Mitt huvud exploderar snart.
Jag tröttnade på att höra de andra, så jag tog en annan väg.
Jag gick visst fel.
Hittar du till hotellet härifrån?
När jag väl kommer ner ska jag nog hitta tillbaka med hjälp av min karta.
Där är den. Perfekt.
Snälla, kan du få ner mig?
Det behövs nog två man till det här. Jag går och hämtar hjälp.
- Jag kommer tillbaka. - Nej, gå inte, Sally!
- Håll ut, kompis! - Snälla, Sally!
Din jävel!
Hjärtat...
Jag skickade hem Hunter, han kommer inte tillbaka.
Snälla, förlåt mig.
Jag ville bara skydda dig.
Jag kan föreställa mig hur det kändes att träffa Hunter efter alla dessa år.
Du sa att vi skulle gifta oss om fyra dagar
Hunter är fortfarande kär i dig, men jag sa åt honom att ge sig av.
Att du gifter dig om fyra dagar.
Ville du inte det?
Tack.
Allt för min älskling.
Hallå?
Abby?
Är allt som det ska?
Ja...
Nej.
Nån har lagt ett rådjurshuvud i badkaret.
Tänk om Trish hade upptäckt det.
Jag måste städa upp innan hon kommer.
Jimmy och Shane jagade rådjur imorse.
- JD hade rätt. - Låt mig prata med dem.
- Du vill inte hamna i slagsmål med dem. - Jag vill inte ha ett huvud i badkaret.
Jag hjälper dig. Ordna det här innan Trish ser det. Jag pratar med Jimmy.
- Ett rådjurshuvud? - De tål inte varandra, men...
Henry ska nog inte dras in i det. Inte under hans bröllopsvecka.
Efter vår jakt imorse hade nån skrivit "psyko" med blod på hans vindruta.
Det rättfärdigar ju allting.
Självklart inte, men det har alltid varit komplicerat mellan dem.
När Henry kom tidigare idag, så visste jag inget om nåt rådjur.
- Jag ska prata med Shane om det. - Tack.
Jag vill inte att det skulle bli så här.
Mestadels är den här ön fantastisk. Nästan som den brukade vara.
Jag vill tro på det.
Du är den enda som saknas.
Ärligt talat så blev vi ganska uppspelta när vi hörde att du skulle komma.
Din pappa, Nikki, till och med Kelly.
Jag vet att du är här för Henrys skull, men du kan väl ge oss andra en chans?
Hej.
- Angående det du sa tidigare... - Tänk inte på det.
Jag har tänkt på saken...
- Det går bra. Du kan bo hos mig i L.A. - Är det säkert?
Ja, visst...
Tills du hittar nåt eget.
Oj, jag vet...gränser.
Vilken underbar dag. Du är underbar. Herregud!
- Vi ses senare. - Vi ses.
Jag ska till L.A., jag ska till L.A...
Det här är den bästa dagen nånsin.
Du ska inte kunna glömma den.
Din tur.
Kelly!
Tjejen?
Det är din bästis Nikki. Öppna!
Brasan började för en timme sen.
Kelly?
- Jag gjorde det. - Det är farbror Marty.
Farbror Marty...
"Hittade ett vilddjur..."
"Ses på bröllopet."
Hej, Henry. Tack för inbjudan.
- Jag vet vad du gjorde. - Jag vet inte...
Kom igen.
Gigi?
Cal?
Har nån sett min lilla engelsman?
- Oj, då... - Cal?
Kan nån förklara varför nån bygger såna här fällor?
Jag har hört talas om fällor och snaror på ön, men har aldrig sett några.
- De gjordes nog av nån gammal jägare. - Gigi?
Var är du, Gigi?
Det är här nånstans.
Gigi!
Cal?
Hjärtat?
Varför är du upp och ner?
Hallå?
Är det nån där?
Hjälp!
Nej!
Svensk text: SSG - SweSUB Group ©
www.SweSUB.nu - Din textsida på nätet